Употребление предлогов в английском языке: правила

Предлоги в предложении входят в состав предложной фразы, где они занимают первую позицию. Предложная фраза в обязательном порядке требует существительного после предлога. Дополнять фразу может как одиночное существительное, так и группа зависимых слов. Эту номинальную часть называют предложным комплементом. Кроме того, предлоги могут выступать как частица в составе фразового глагола.

Употребление предлогов в английском языке в таблице

Предложная фраза может играть роль обстоятельства времени и места, дополнения, комплемента глагола или прилагательного, и даже роль подлежащего. Иногда предлоги выступают как подчинительный союз для связки главного и второстепенного предложения. Для грамотной речи (и письма) очень важно корректное употребление предлогов в английском языке. Правила, приведенные ниже, описывают варианты поведения предлогов и предложных фраз в различных ситуациях.

Как обстоятельство места

Предлоги могут показывать физическое или абстрактное направление (расположение).

• at/ в точке;
• in/ в пределах какой-то площади;
• on/ на поверхности;
• in front of/ перед;
• near/ рядом;
• on top of/ на вершине;
• across/ через;
• down/ вниз и т.д.

Как обстоятельство времени

Предлоги можно использовать для ограничения временных промежутков (&lsquo-for&rsquo-, &lsquo-during&rsquo-, from ... to/till/until ...) и определения точек во времени относительно друг друга (&lsquo-ago&rsquo-, &lsquo-before&rsquo-, &lsquo-since&rsquo-, &lsquo-at&rsquo-, &lsquo-after&rsquo-, &lsquo-in&rsquo-).

• He is here for a month/ Он здесь на месяц.
• There was two big victories during the war/ На протяжении войны было две крупных победы.
• They have lunchtime from one o`clock till two o`clock/ У них обеденный перерыв с часу до двух.
• His frog died a month ago/ Его лягушка погибла месяц назад.
• We met even before lunch/ Мы встретились еще до обеда.
• He&rsquo-ve been living on the seaside since he broke up with it/ Он жил на побережье с тех пор, как завязал с этим.
• He finished at five o&rsquo-clock/ Он закончил в пять часов.
• We must be there after ten thirty/ Мы должны быть там после 10:30.
• We&rsquo-ll find out in the next three days/ Мы выясним это в ближайшие три дня.

Употребление предлогов в английском языке с датами: c различными религиозными фестивалями используется &lsquo-at&rsquo-, с годами ставится &lsquo-in&rsquo-, с днями недели, особыми событиями и обычными датами используется &lsquo-on&rsquo-.

• at Christmas/ в Рождество- at Easter/ в Пасху;
• in the year 2015/ в году 2015- in 2015/ в 2015- in the twenty first sentury/ в двадцать первом веке;
• on Saturday/ на субботу- on her wedding anniversary/ на ее свадебную годовщину- on the twenty fourth of October/ на двадцать четвертое октября.

Употребление предлогов в английском языке с месяцами и сезонами: &lsquo-in&rsquo-, однако с датами, где на первом месте указан месяц, ставится &lsquo-on&rsquo-, как и с обычными датами, например, &lsquo-on October 24th&rsquo-.
In October- in November/ в октябре- в ноябре- in autumn/ осенью.

Как подлежащее

Предложная фраза может выполнять функции подлежащего: Out of memory was the safest place of all to keep this information/ Вне памяти было самым безопасным местом для хранения этой информации.

Как дополнение именного сказуемого

В составном именном сказуемом, где номинальная часть выражена признаком или состоянием, некоторые прилагательные, идущие после глагола-связки, могут использоваться как с предлогом, так и без него, а некоторые самостоятельно не употребляются.

• He was afraid/ Он боялся.
• He was afraid of his enemies/ Он боялся своих врагов.

1. При этом они могут требовать какого-то определенного предлога, как, например: /aware of, accustomed to, used to/.

• Jeremy used to live in the merchant`s house/ Джереми жил в доме торговца.
• He is unaccustomed to the heat/ Он не приспособлен к жаре.

2. Некоторые прилагательные могут быть одни или сопровождаться разными предлогами в зависимости от типа информации, которую они открывают. Например, с /cruel, friendly, unkind/ для того, чтобы связать безличное подлежащее и логическое подлежащее, используется &lsquo-of&rsquo-:

• It was rude of him to leave so suddenly/ Это было грубо с его стороны - удалиться так внезапно.

Чтобы соединить личное подлежащее и дополнение, ставится &rsquo-to&rsquo-:

• She was rude to him for no reason/ Она была груба с ним безо всякой причины.

Также поодиночке либо с предлогом &lsquo-about&rsquo- для того, чтобы охарактеризовать вещь, или &lsquo-with&rsquo-, чтобы охарактеризовать персонажа, используются: /angry, furious, happy/.

• She was still angry about the result/ Она все еще злилась из-за результата.
• Are you happy with that stinky guy?/ Неужели ты счастлива с этим некудышным парнем?

3. Другие прилагательные могут использоваться поодиночке или с какими-то конкретными предлогами.

• Например, с &lsquo-of&rsquo-, чтобы:

1) охарактеризовать причину чувства, выраженного прилагательными /convinced, suspicious, terrified/-

- Isn`t it a bit suspicious of him?/ Разве это слегка не подозрительно?
- It was terrified of her/ Это ужасало ее.

2) назвать персонажа, которому присуще качество (такое, например, как /clever, polite, stupid/).

- That was clever of you!/ Умно с твоей стороны!
- I turned the job down, which was stupid of me/ Я отказался от работы, что было глупо с моей стороны.

• С &lsquo-to&rsquo-, чтобы сказать о степени сходства (close, related, similar), замужестве (married, engaged), лояльности (dedicated, devoted, loyal), ранге (junior, senior) по отношению к чему-либо:

- My problems are very similar to yours/ Мои проблемы очень похожи на твои.
- He was dedicated to his job/ Он был предан своей работе.

• С предлогом &lsquo-with&rsquo- такие прилагательные, как /bored, pleased, satisfied/, а также чтобы сказать о причине высказанного чувства:

- Gave to him a glorious glance she was satisfied with the effect/ Бросив на него победный взгляд, она была удовлетворена эффектом.
- He was pleased with her/ Он был доволен ею.

• С &lsquo-at&rsquo-, говоря о сильной реакции на что-то (amazed, astonished, surprised) или потенциале (bad, good, useless):

- He had been astonished at this point/ Он был приведен в ступор этим обстоятельством.
- He was not bad at dancing/ Он был совсем не плох в танце.

• С предлогом &lsquo-for&rsquo- для того, чтобы сказать о персонаже или вещи, к которой относится приведенная характеристика (common, easy, unusual):

- It`s common for them/ Это обычное явление для них.
- Oh, nothing is easier for me/ О, для меня нет ничего проще.

• Небольшая часть прилагательных, заканчивающихся на &lsquo-ed&rsquo-, которые используются исключительно после таких глаголов-связок, как &lsquo-be&rsquo-, &lsquo-become&rsquo- или &lsquo-feel&rsquo-, имеют общность с переходными глаголами, и часто за ними следует предложная фраза:

- The Brasilians are pleased with the result/ Бразильцы довольны результатами.

Как дополнение простого или глагольного сказуемого

1. Употребление предлогов в английском языке естественно для многих глаголов, которые используются без прямых дополнений. Чтобы сказать:

Видео: Все предлоги английского языка с примерами предложений

• о предмете происходящего, подходит &lsquo-about&rsquo-,
• о направлении дейстия – &lsquo-at&rsquo-,
• первопричине или цели – &lsquo-for&rsquo-,
• задействованности – &lsquo-into&rsquo-,
• фактах и информации – &lsquo-of&rsquo-,
• о том, на что можно положиться, – &lsquo-on&rsquo-,
• о приемнике информации –&lsquo-to&rsquo-,
• о том, кто согласен/несогласен, – &lsquo-with&rsquo-.

- I&rsquo-ve heard about the intrusion plans/ Я слышал о планах захвата.
- Look at me/ Посмотри на меня.
- They asked for hep/ Они попросили помощи.
- A sheap run into the doorway/ Овца вбежала в дверной проем.
- To think of it…/ Если подумать...
- It depends on him/ Это зависит от него.
- Explain to me/ Объясни мне.
- I argue with nobody/ Я ни с кем не спорю.

При этом нужно учитывать, что с какими-то глаголами предлоги выступают в стандартном тандеме, а с какими-то могут сменять друг друга в зависимости от смысла и ситуации.

Как комплемент существительного

Употребление предлогов в английском языке делает возможным составление фраз с существительными, которые более подробно раскрывают их смысл. Некоторые слова нетребовательны к идущему после них предлогу, а некоторые всегда присоединяют какой-то конкретный. В общих случаях предложная фраза стоит после существительного.

- Two girls on weekends were having fun in a pool/ Две девушки, у которых были выходные, развлекались в бассейне.
- A wisper behind her made her turn/ Шепот позади нее заставил ее обернуться.

Часто для передачи различных видов информации после существительного используется &lsquo-of&rsquo-, в частности, чтобы сказать:

• из чего что-то сделано или состоит;

- …a wall of stone/ стена из камня.
- A heeling of panic was rising in him/ Чувство паники росло в нем.

• о том, что является предметов разговора, текста, или изображения;

- There was an image of a lion in the magazine/ В журнале было изображение льва.

• о принадлежности персонажа или предмета либо его связи;

- He was the son of a good man/ Он был сыном хорошего человека.
- Girls sat on the back seat of the car/ Девочки сели на заднее сиденье автомобиля.

• о качествах, присущих персонажу или предмету.

- She was a woman of enegry and ambition/ Она была энергичной и амбициозной женщиной.
- They faced problems of great compexity/ Они столкнулись лицом к лицу с проблемами чрезвычайной сложности.

После существительных, связанных с действиями, &lsquo-of&rsquo- применяется для того, чтобы обозначить субъект или объект действия.

- …the arrival of the police/ прибытие полиции.
- …the destruction of their city/ разушение их города.

Следующая за существительными, отображающими людей, выполняющих определенное действие, предложная фраза, начинающаяся с &lsquo-of&rsquo-, сообщает о том, что включает в себя действие, или о его целях.

- supporters of the hunger strike/ сторонники голодовки.
- …a student of English/ студент английского.

Видео: Грамматика английского языка. Употребление предлогов в английском языке | MODERN SCHOOL

При этом наиболее натурально звучит словосочетание с двумя существительными, чем с существительным и предложной фразой, например, &lsquo-bank robbers/банковские грабители&rsquo- вместо &lsquo-robbers of the bank/грабители банка&rsquo-.

Следующий за словами, обозначающими измерения, предлог &lsquo-of&rsquo- помогает поделиться конкретными показателями:

- …temperature in the pot of 108 degrees/ температура в котелке на уровне 108 градусов.
- …a part of 30 percent/ часть из 30%.

Также &lsquo-of&rsquo- может использоваться после существительного, чтобы сообщить чей-то возраст:

- The most dangerous it is in the edge of eight/ Наиболее опасно это в возрасти восьми лет.

Предлог &lsquo-with&rsquo- используется для того, чтобы выразить какую-то отличительную черту, деталь, принадлежность, присущую предмету или персонажу:

-…a girl with red hair/ девочка с красными волосами.
- …the man with the gun/ мужчина с пушкой.

Стоящий после существительного предлог &lsquo-in&rsquo- позволяет говорить о том, кто во что одет/что носит:

- …a pale child in a raincoat/ седовласый мужчина в плаще.
- …the man in dark suit/ мужчина в темном костюме.

Некоторые существительные сопровождаются всегда конкретными предлогами. Например,

• &lsquo-to&rsquo- следует за словами: answer, introdaction, reaction, return:

- it happened on the return to Poland/ Это случилось на обратном пути в Польшу.

• &lsquo-for&rsquo- следует за: reason, respect, taste:

- His need for food was permanently growing up/ Его потребность в еде непрерывно росла.

• &lsquo-on&rsquo- за: agreement, comment, effect:

- She fad a dreadful effect on me/ Она оказывала на меня отвратительный эффект.

• &lsquo-with&rsquo- или &lsquo-between&rsquo- за: connection, contact, link:

- The link between them was so hard to see/ Связь между ними было так трудно углядеть.

• &lsquo-in&rsquo- следует за словами: difficulty , fall, increase:

- They had not been prepared to difficulties on that side/ Они не были готовы к трудностям с этой стороны.

Как комплемент глагола

Употребление предлогов в английском языке в составе предложных фраз допустимо, кроме того, в именном сказуемом в роли номинальной части:

- It&rsquo-s in her bag/ Оно у нее в сумке.
- He was in danger/ Он был в опасности.
- It was against his will/ Это было против его воли.

Как частица фразового глагола

Предлоги могут быть представлены как неотделимые частицы глагольной фразы в четырех комбинациях:

• глагол-частица,
• глагол-частица-дополнение,
• глагол-дополнение-частица,
• глагол-частица-предлог-дополнение,
• глагол-дополнение-частица-предложная фраза.

- Storm broke up at midnight/ Шторм разразился в полночь.
- His faith grow on wrong beliefs/ Его вера растет на ложных убеждениях.
- &lsquo-Call me back&rsquo- said Lucy/ «Перезвони мне», - сказала Люси.
- They ran away with all our food/ Они убежали со всей нашей едой.
- Don&rsquo-t try to talk them out of it/ Не пытайся отговорить их от этого.

Как комплемент прилагательного

Хотя признак, как правило, идет до существительного, в некоторых случаях употребление предлогов в английском языке позволяет ставить прилагательное после, при этом оно обычно сопровождается обстоятельством, &lsquo-to&rsquo--инфинитивным второстепенным предложением или – предложной фразой.

- This is a warning to people eager for a quick profit/ Это предупреждения людям, жадным до скорой выгоды.

После превосходной степени прилагательных может использоваться предложная фраза, чтобы обозначить группу, из которой предмет выделяется:

- Henry was the biggest of them/ Генри был самый большой из них.
- Cakes probably are the best in the world/ Пироги, должно быть, самые лучшие в мире.
- He was the most dangerous man in the country/ Он был самым опасным человеком в стране.

Как союз в сложноподчиненном предложении

Некоторые предлоги имеют ту же форму, что и союзы, употребляющиеся для присоединения второстепенных предложений, например, /&rsquo-since&rsquo-, &lsquo-till&rsquo-, &lsquo-until&rsquo-, &lsquo-after&rsquo-, &lsquo-before&rsquo-/.

- I&rsquo-ve been looking for the new opportunity since I knew that/ Я был в поисках новых перспектив с тех пор, как узнал об этом.