До поры до времени: значение фразеологизма и примеры употребления

Допустим, какое-то процесс долго продолжается. И кто-то спросит: да сколько же можно?! Ему ответят: все это до поры до времени. Значение фразеологизма будем разбирать сегодня.

Видео: Отбеливание зубов Экспресс Вайт Express White.mp4

Смысл

Содержание фразеологизма может быть разным, в зависимости от контекста и ситуации.Его значения – временно, пока, до наступления какого-либо события или момента.

Видео: Как красить ресницы (эффект накладных ресниц с помощью туши). Mascara trick

Девочка и мальчик

Видео: Команды на игру Don't Starve

Например, девочка встречается с мальчиком, но она по секрету рассказала маме, что кавалер ей не очень нравится. И тут отец девочки спрашивает у супруги:

- Ну что, как ты думаешь, мать, у них все серьезно?

- Нет, думаю, что этот союз продержится до поры до времени. Значение фразеологизма, думаю, я не должна тебе объяснять. А там она встретит более подходящую для себя партию.

Другими словами, когда девочка встретит хорошего мальчика, который придется ей по вкусу, она бросит своего нынешнего ухажера и ринется в объятья своего счастья.

На этом примере видно, что будет длиться до поры до времени. Значение фразеологизма выражает неизбежность некоторого события. Надо сказать, что в основном в таком смысле и употребляется данное устойчивое словосочетание. Обычно говорящий знает, что нечто должно изменить ситуацию, и дела направятся совсем в другую сторону, как правило, более благоприятную для него.

Честный отличник и нечестный школьник

Мальчик пришел к отцу и рассказал ему, что они писали контрольную работу. Учитель ему поставил «5», но и Вовке Сидорову он поставил такую же оценку. А товарищ Сидоров совершенно точно свою контрольную списал. Отец отвечает в такой манере: "Сын, во-первых, ябедничать нехорошо. Во-вторых, нужно с ранних лет мужественно принимать удары судьбы и несправедливость жизни. Когда в дело вмешиваются люди, говорить о справедливости не приходится, ведь люди – не роботы. В-третьих, твой соперник сможет проворачивать такие штуки до поры до времени. Значение фразеологизма вам должны были рассказывать на уроках «Русского языка». Успокоил ли я тебя?".

«Кровожадный» и нейтральный подтекст выражения

Иногда в фразе "до поры до времени" (фразеологизм) значение никак не окрашено, оно нейтрально. А иногда на момент произношения фразы думают о возмездии. Например, вышеупомянутый отец успокоил сына тем, что жульничества его одноклассника не продлятся долго, и в конце концов его поймают и предадут суровому товарищескому или учительскому суду. Представим сюжет в духе голливудского боевика.

Приходят к крутому полицейскому униженные и оскорбленные и говорят, что негодяй, чье лицо они запомнили навеки, их ограбил.

Тогда полицейский, пылая праведным гневом, встает из-за стола и говорит: "Ничего, граждане! Бандит на свободе до поры до времени!".

Фразеологизм (значение его) раскрывается перед читателем через доступные примеры.

В смысл выражения включается как необходимый элемент сладкое предвкушение мести или расплаты. Правда, так бывает не всегда. У советских писателей (и не только у советских) можно обнаружить предложение с фразеологизмом «до поры до времени» (значение фразеологизма уже раскрыто) в нейтральном контексте. У нас тоже найдется одно, например, такое: "Борис закопал клад, но до поры до времени не хотел сообщать Сергею о его местонахождении. Борису нужно было время, чтобы убедиться в благонадежности друга".

Но в бытовой повседневной речи это выражение скорее наделено пророческим и полным мрачных предчувствий смыслом. Мальчик ворует яблоки в чужом саду. Известно, что деревья охраняет старик с ружьем, но, видимо, охраняет из вон рук плохо. Одному взрослому рассказали о нахальном подростке, и тот с соответствующим лицом изрек: «Все это до поры до времени, пока дед его не застукал и не подстрелил!».

Если говорить о тональности выражения, то оно, конечно, неформальное и не подходит для официальных встреч. Кроме того, оно не конкретное. На бизнес-встречах и политических мероприятиях нельзя говорить абстрактно.

Представьте, идет обсуждение сделки о покупке машины или партии автомобилей и покупатель говорит: «Мы не будем перечислять деньги до поры до времени». Правда, странно звучит? В данном случае нужно сказать конкретно, какие нужно соблюсти условия, чтобы средства были у продавца в установленные сроки. Так ведутся деловые переговоры.