Книжные и разговорные фразеологизмы: примеры

Приходит время, когда школьники начинают изучать, что такое фразеологизмы. Их изучение стало неотъемлемой частью школьной программы. Знания о том, что такое фразеологизмы и как их используют, пригодятся не только на уроках русского языка и литературы, но и жизни. Образная речь - признак как минимум начитанного человека.

Что такое фразеологизм?

Фразеологизм - это выражение с определенным содержанием слов, которые в данном сочетании имеют иное значение, чем при употреблении этих слов по отдельности. То есть фразеологизм можно назвать устойчивым выражением.

Фразеологические обороты в русском языкенашли широкое применение. Изучением фразеологизмов занимался лингвист Виноградов, в большей степени благодаря ему их начали широко использовать. В иностранных языках тоже есть фразеологизмы, только называют их идиомами. Лингвисты до сих пор спорят, есть ли различие между фразеологизмом и идиомой, но точного ответа пока что не нашли.

Наиболее популярными являются разговорные фразеологизмы. Примеры их употребления можно найти ниже.

Признаки фразеологизмов

У фразеологизмов есть несколько важных особенностей и признаков:

1. Фразеологизм является готовой языковой единицей. Это значит, что человек, употребляющий его в своей речи или на письме, извлекает это выражение из памяти, а не придумывает на ходу.
2. Они имеют постоянную структуру.
3. К фразеологизму всегда можно подобрать синонимичное слово (иногда и антоним).
4. Фразеологизм - это выражение, которое не может состоять менее, чем из двух слов.
5. Практически все фразеологизмы являются экспрессивными, побуждают собеседника или читателя на проявление ярких эмоций.

Функции фразеологизмов в русском языке

У каждого фразеологизма главная функция одна - придать речи яркость, живость, выразительность и, конечно же, высказать авторское отношение к чему-либо. Для того чтобы представить, насколько речь становится ярче при употреблениии фразеологизма, представьте, как юморист или писатель высмеивает кого-то с употреблением фразеологизмов. Речь становится интереснее.

Стили фразеологизмов

Классификация фразеологизмов по стилю - очень важная их особенность. Всего, выделяют 4 основных стиля устойчивых выражений: межстилевые, книжные, разговорные и просторечные. Каждый фразеологизм относится к какой-то из этих групп, в зависимости от его значения.

Видео: Фразеологизмы. Фразеологические словари

Разговорные фразеологизмы - это самая большая группа выражений. Некоторые считают, что межстилевые и просторечные фразеологизмы должны входить в одну группу с разговорными. Тогда выделяется всего две группы устойчивых выражений: разговорные и книжные.

Различия между книжными и разговорными фразеологизмами

Каждый стиль фразеологизмов отличается друг отдруга, а самую яркую разницу демонстрируют книжные и разговорные фразеологизмы. Примеры: не стоит медного гроша и дурак дураком. Первое устойчивое выражение книжное, потому что его можно использовать в каком-либо художественном произведением, в научно-публицистической статье, официально-деловом разговоре и пр. Тогда как выражение "дурак дураком" широко используется в разговорах, но не в книгах.

Книжные фразеологизмы

Книжные фразеологизмы - это устойчивые выражения, которые намного чаще используются на письме, чем в разговорах. Они не характерны ярко выраженной агрессией и негативностью. Книжные фразеологизмы нашли широкое применение в публицистике, научных статьях, художественной литературе.

Примеры фразеологизмов и их значения:

1. Во время оно - значит что-то, происходившее очень давно. Выражение является старославянским, часто используется в литературных произведениях.
2. Тянуть канитель - значение длительного процесса. В старину канителью называли длинную металлическую нить, ее вытягивали щипцами из металической проволоки. Канителью вышивали по бархату, это было долгая и весьма кропотливая работа. Итак, тянуть канитель - это длительная и крайне скучная работа.
3. Играть с огнем - заниматься чем-то крайне опасным, "быть на острие".
4. Остаться с носом - остаться без чего-то, что очень хотел.
5. Казанская сирота - это фразеологизм про человека, который выдает себя за нищего или больного, при этом имея цель получить выгоду.
6. На козе не подъедешь - так давным-давно говорили про девушек, которых в праздники шуты и скоморохи никак не могли развеселить.
7. Вывести на чистую воду - разоблачить в совершении чего-то нелицеприятного.

Книжных фразеологизмов крайне много.

Межстилевые фразеологические обороты

Межстилевые фразеологические обороты иногда называют нейтральными разговорными, потому как и со стилевой, и с эмоциональной точки зрения они нейтральны. Нейтральные разговорные и книжные фразеологизмы путают, потому что межстилевые тоже не особо эмоционально окрашены. Важная особенность межстилевых оборотов заключается в том, что они не выражают эмоции человека.

Видео: Стили речи Речь разговорная и речь книжная Русский язык 5 класс

Примеры фразеологизмов и их значения:

1. Ни капли - значит полное отсутствие чего-либо.
2. Играть роль - как-то повлиять на то или иное событие, стать причиной чего-либо.

Межстилевых фразеологических оборотов не очень много в русском языке, но зато они употребляются в речи чаще других.

Разговорные фразеологические обороты

Самые популярные выражения - это разговорные фразеологизмы. Примеры их употребления могут быть самыми разнообразными, от выражения эмоций до описания человека. Разговорные фразеологические обороты, пожалуй, являются самыми выразительными среди всех. Их настолько много, что можно до бесконечности приводить примеры. Разговорные фразеологизмы (примеры) указаны ниже. Некоторые из них могут звучать по-разному, но при этом иметь схожее значение (то есть являться синонимами). А другие выражения, наоборот, имеют в составе одно и то же слово, но являются яркими антонимами.

Синонимичные разговорные фразеологизмы, примеры:

1. Все без исключения, значение обощения: все, как один- и стар, и млад- от мала до велика.
2. Очень быстро: в одно мгновение- не успел оглянуться- в миг- не успел глазом моргнуть.
3. Трудиться усердно и прилежно: не покладая рук- до седьмого пота- засучив рукава- в поте лица.
4. Значение близости: в двух шагах- быть под боком- рукой подать.
5. Бежать быстро: сломя голову- что есть сил- во всю прыть- что есть мочи- во все лопатки- со всех ног- только пятками сверкает.
6. Значение схожести: все, как один- все, как на подбор- один к одному- молодец к молодцу.

Антонимичные разговорные фразеологизмы, примеры:

1. Кот наплакал (мало) - Куры не клюют (много).
2. Ни зги не видно (темно, плохо видно) - Хоть иголки собирай (светло, хорошо видно).
3. Потерять голову (плохо соображать) - Голова на плечах (рассудительный человек).
4. Как кошка с собакой (врадждующие люди) - Не разлей вода, сиамские близнецы- душа в душу (близкие, очень дружные или похожие люди).
5. В двух шагах (рядом) - За тридевять земель (далеко).
6. Витать в облаках (задумчивый, мечтающий и несосредоточенный человек) - Смотреть в оба, держать ухо востро (внимательный человек).
7. Чесать язык (разговарить, распускать сплетни) - Проглотить язык (молчать).
8. Ума палата (умный человек) - Без царя в голове, жить чужим умом (глупый или безрассудный человек).

Фразеологизмы разговорного стиля, примеры с объяснением:

1. Американский дядюшка - человек, который очень неожиданно выручает из материально тяжелой ситуации.
2. Биться как рыба об лед - делать ненужные, бесполезные действия, не приводящие ни к какому результату.
3. Бить баклуши - бездельничать.
4. Бросить перчатку - вступить в спор с кем-либо, бросить вызов.
5. Вернуться к своим баранам - вернуться к основной теме разговора или делу.
6. Водить за нос - обманывать кого-то, вводить в заблуждение.
7. Всемирный потоп - бедствие, затронувшее всех.
8. Глухая тетеря - плохо слышаший человек.
9. Делать из мухи слона - сильно преувеличивать, необоснованно предавать чему-то незначительному крайне большое значение.
10. Египетский труд - очень тяжелый работа, изнуряющая человека.
11. Завести шарманку - повторять одно и то же несколько раз.
12. Золотая молодежь - дети богатых родителей, проводящие время в свое удовольствие и тратящие деньги.
13. Играть в бирюльки - заниматься ненужными делами, бездельничать.
14. Илья Муромец - человек крупного телосложения, очень высокий и сильный.
15. Как Мамай прошел - беспорядок.
16. Кануть в Лету - быть забытым, внезапно и бесследно исчезнуть.
17. Сесть за круглый стол - развить дискуссию или переговоры, совещание с человеком на равных правах и полномочиях.
18. Мартышкин труд - никому не нужная, бесполезная работа.
19. Метать громы и молнии - угрожать кому-либо, ругать за что-то, быть гневным и раздраженным.
20. Ни кола, ни двора - очень бедный и неимущий человек.

Просторечные фразеологические обороты

Просторечные обороты легко спутать с разговорными. Однако просторечные выражения употребляются в речи, как и разговорные. Они более эмоциональные, яркие, невежественные, имеют еще более сниженный стилистический характер и чаще всего характеризуются крайне отрицательной окраской. Их используют для совершения угроз, описания человека с отрицательной позиции и описывают что-то в плохом и пренебрежительном свете.

Видео: ТОП 5 разговорных идиом в английском языке

Разговорные и просторечные фразеологизмы, примеры:

1. Показать кузькину мать.
2. Драть козла.
3. Орать благим матом.
4. Мелкая сошка.
5. Олух царя небесного.
6. Гайка слаба.
7. Канцелярская пресса.

Разговорно-бытовые фразеологические обороты

Разговорно-бытовые фразеологизмы, примеры со значением:

1. Набить карман - наживать богатсво нечестным путем, получать большие доходы.
2. Навострить лыжи - собраться быстро и неожиданно для всех.
3. Как сельди в бочке - тесно, много (чаще всего об огромном скоплении людей, толпе),
4. Заморить червячка - перекусить быстро и немного.
5. Подложить свинью - устроить большую неприятность.

Фразеологизмы и их значения

Примеры книжных и разговорных фразеологизмов и их значения:

1. Авгиевы конюшни - в наше время так называют очень грязное помещение или же сильную запущенность дел.
2. Ахиллесова пята - слабое, уязвимое место человека.
3. Белая ворона - человек, который очень сильно отличается от других внешностью или поведением.
4. Варфоломеевская ночь - событие, запомнившееся жестокостью.
5. Глас вопиющего в пустыне - бесполезные и постоянные просьбы, призывы, которые остаются без внимания.
6. Держать в черном теле - обращаться с кем-то, как с рабом, сурово поступать с людьми.
7. Жить на широкую ногу - ни в чем себе не отказывать, жить богато и пышно.
8. Запретный плод (сладок) - фразеологизм, основанный на библейском мифе. Так говорится о чем-то желанном, но запрещенном.
9. Идти ва-банк - действовать с большой смелостью, идти на риск во имя чего-то.
10. Камень преткновения - почти непреодолимое препятствие.