Хайку - это что такое? История хайку и структура

Поэзия каждого народа неповторима. Но японская всегда стояла особняком в мировой литературе. Именно в этой стране был создан уникальный стиль написания стихотворений. Назывались такие короткие стихи хайку, это наименование так и осталось в веках.

В статье и поговорим об этом виде поэтического творчества.

Краткие мгновения радости и любви

Сама по себе японская поэзия пронизана идеями радости бытия, любованием красотой, природой, размышлениями о смысле жизни человека.

Данный вид поэтического творчества получил известность в Стране восходящего солнца с XIV века. Однако популярность эти стихи приобрели только два столетия спустя. Их наибольшее распространение связано с тем, что Япония открыла себя для иностранцев, рассказав и о своей необычной поэзии. Произошло это только в XIX веке.

Тогда же японский поэт и литературовед Масаока Сики предложил термин «хайку» для того, чтобы выделить этот вид поэзии. Термин прижился и получил широкое распространение.

Если мы сегодня зададимся вопросом о том, хайку – это поэзия или нет, то любой литературовед даст нам положительный ответ на этот вопрос. Да, это поэзия, но своеобразная, выполненная в уникальном восточном духе, пронизанная японским менталитетом и особым мировидением.

И тем не менее сегодня данный поэтический жанр стал визитной карточкой загадочной и прекрасной страны, где цветет сакура.

Структура стиха

Японские хайку традиционно должны состоять из 17 слогов (что составляет один столбец иероглифов). Собственно говоря, они красивы как внешне, так и внутренне, представляя собой образец гармонии мироздания.

Пятый слог в каждом стихотворении должен быть самым сильным в смысловом отношении.

Как только их стали переводить на западные языки, переводчики стазу же столкнулись с рядом трудностей. Главная из них заключалась в том, что очень трудно перевести стихотворение, уложившись именно в 17 слогов, поэтому переводчикам пришлось отойти от этой особенности. Также стихи в Японии записываются в одни столбец, а при переводе на западноевропейские языки хайку записывались как трехстишья и даже как четверостишья.

К слову сказать, рифма в данном стихе тоже не используется. Иногда к рифме прибегают переводчики этих стихотворений, хотя это неправильно с точки зрения классического японского искусства.

Центральный образ хайку

Если мы отметим, что хайку про природу – это и есть образец классического японского стихотворения, то окажемся правы. Действительно, центральным образом любого стихотворения является природа, которая соотносится с жизнью человека, его душевными порывами и настроением.

При этом поэт должен всегда указывать на время года: что перед ним – лето или зима. Для этого используется так называемое «сезонное слово», позволяющее читателю легко понять: это хайку про весну или осень.

Хайку даже записывались по-особому, они всегда печатались на отдельных листах бумаги, чтобы читатель смог вдуматься в их суть, не переворачивая лист бумаги.

Самый известный создатель хайку

В Японии до сих пор почитают многих поэтов, которые работали в этом жанре. Это и Аракида Моритакэ, и Ямадзаки Сокан. Но, пожалуй, самым известным поэтом этого жанра стал Мацуо Басё.

Приведем несколько примеров работ мастера:

Осенний вечер.

Голые ветки дерева.

На них сидит одинокий ворон.

***

Вижу старый пруд.

Прыгает лягушка.

Вода плеснула.

Этот поэт, живший в XVII веке, создавал особо лирические стихи, наполненные нежностью, любовью, тихой грустью и верой в то, что можно запечатлеть на бумаге мгновения человеческого бытия.

У этого автора много произведений. Они посвящены разным временам года, разным состояниям человеческой души. Но в них в концентрированном виде передается сама суть японской культуры, тихой, но сильной и самобытной.

Видео: Game Grumps Haiku (It's Snowing On Mt. Fuji)

Почему хайку стали так популярны

Популярность данного вида поэзии была связана и с тем обстоятельством, что иные поэтические жанры в Японии того времени были строго регламентированы. Не каждый мог позволить себе писать стихи на военные темы или политические. А хайку считались более низким жанром, на который мало обращали внимания важные люди, поэтому в нем в лирическом ключе того времени поэты могли выразить свои переживания и чувства.

Видео: My Coming Out Story (Please Read The Description)

Таким образом, хайку – это мир человеческих переживаний, сконцентрированный в одном столбце или трех строчках.

Красота такой поэзии в немногословности и яркости восприятия мира, способности несколькими словами передать всю палитру человеческих чувств. Там, где Шекспир написал бы целое драматическое произведение, а Лев Толстой создал бы многотомный роман, поэт, пишущий хайку, может сказать всего одно предложение, но оно будет бессмертным, так же как стихотворения Байрона или поэмы Гомера.

Хайку – это наша сегодняшняя жизнь!

Искусство описываемого японского стихосложения в настоящее время весьма популярно. Сегодня можно прочитать хайку на любые темы, это могут быть даже хайку про школу. Распространение получили и юмористические хайку и даже хайку-карикатуры.

Сами японцы гордятся тем, что их поэтический жанр получил такую известность. Поэтому школьники в Стране восходящего солнца даже получают специальные домашние задания писать такие стихотворения. Темы выбираются любые: футбол, баскетбол, волейбол. Хайку – это вид искусства, способный объять собой все сферы жизни.

Видео: Horror Haiku

Однако все равно популярными остаются и классические хайку, посвященные миру природы и миру человеческих чувств. Именно они радуют и вдохновляют наших современников в любой стране мира.