В нашу сумбурную современность, когда производство кинокартин буквально поставлено на поток, а мир киноиндустрии обусловлен жесткой конкуренцией, адекватный перевод названий кинолент представляется крайне важным. Каждый автор желает сделать название своего проекта достаточно броским, запоминающимся, ярким и, конечно, продаваемым. Тем не менее название кинофильма – это не столько рекламный трюк, сколько ключ к интерпретации его содержания. Существует множество примеров, когда выходящие в прокат фильмы имеют одинаковые названия. Данная публикация посвящена кинопроектам, имеющим название «Одинокие сердца».
Видео: Одинокие сердца 3 серия из 4 (сериал, 2013) Мелодрама. Фильм «Одинокие сердца» смотреть онлайн
Реальная история убийц
Давайте рассмотрим криминальный триллер совместного американско-германского производства «Одинокие сердца». Актеры, которые исполнили роли первого плана, всем знакомы: Д. Траволта, Д. Гандольфини, Д. Лето, С. Хайек, С. Каан. Фильм создан Тоддом Робинсоном, выступившим в проекте в ипостасях сценариста и режиссера одновременно. Повествование основано на реально произошедшей истории, в которой главными героями выступают два детектива, преследующие безжалостных убийц Марту Бек и Раймонда Фернандеза, имеющих прозвище «Одинокие сердца».
Фильм имеет две взаимосвязанные сюжетные линии. Первая посвящена расследованию Элмера Робинсона, вторая - целиком и полностью преступлениям и взаимоотношениям маниакальной парочки.
Актерский ансамбль
Триллер «Одинокие сердца», актеры и роли которого подбирались друг другу под неусыпным контролем продюсера Боаза Дэвидсона, имеет впечатляющий состав. Роль главного героя-детектива исполнил харизматичный Джон Траволта. Хотя кинокритики эту его работу встретили сдержанно, указывая на статичность игры актера. Зато всяческих похвал удостоилась Сальма Хайек, которая смело примерила образ серийной убийцы, пережившей психологическую травму в детстве. В фильмографии актрисы масса ярких ролей, но данный запоминающийся персонаж является 100% попаданием. В кино засветился импозантный музыкант и актер Джаред Лето, профессионально раскрывший сложный образ. Он несколько уступал своей экранной партнерше Хайек в яркости, но был наравне в мастерстве перевоплощения.
Фильм о свингерах
Совершенно другую по тематике работу представил на суд зрителя в 1970 году итальянский режиссер и соавтор сценария Франко Джиральди. О чем повествует его работа под названием «Одинокие сердца»? Актеры, исполнившие главные роли: У. Тоньяцци, З. Бергер, Д. Серра, С. Транквилли. Поставлен фильм по оригинальному сценарию Руджеро Маккари, который создал незабываемые печально-бытовые эпизоды в трагикомедиях Этторе Сколы. Этот проект отдельными киношниками именуется первым фильмом о свингерах.
Сюжет
Актеры фильма «Одинокие сердца» рассказали зрителю историю в целом милой семейной четы Стефано (актер Уго Тоньяцци) и Джованны (актриса Сента Бергер). Пара, умудренная житейским опытом, уже давно вместе. Поэтому супруги с легкостью угадывают желания и читают мысли друг друга. Однажды, проводя уик-энд на берегу моря, герои знакомятся с молодой парой англичан, которые, как оказалось, активно практикуют обмен партнерами. Муж согласен последовать примеру молодежи, жена вначале противится такому опыту. Но наутро англичане исчезают, соблазн остается нереализованным, а к супругам приходит понимание, что они упустили что-то интересное.
Мини-сериал
Российский мелодраматический телефильм поставил режиссер Сергей Комаров в 2013 году. Актеры сериала «Одинокие сердца» – И. Пегова, А. Чернышов, Ю. Такшина, В. Симонов, О. Иваница и другие - рассказали зрителю историю Лизы Грушиной. Молодая 35-летняя женщина наделена уникальным даром: она, слыша музыку внутри себя, по фото может определить, подходят ли люди друг другу, смогут ли они стать счастливой парой. Однажды после удручающей конфликтной ситуации девушка знакомится с Артемом Сычевым и проникается к нему симпатией. Мужчина отвечает красавице взаимностью, но его темное прошлое не позволяет герою решиться на близкие романтические отношения.
Видео: Ангел смерти (Одинокие сердца)
Исполнительница главной роли, актриса Ирина Пегова, дебютировала в кино в 2003 году в фильме «Прогулка» режиссера Алексея Учителя. С тех пор активно снимается. Ее фильмография насчитывает более 50 работ.
Андрей Чернышов, воплотивший на экране главного героя Артема, известен отечественному зрителю по участию в следующих сериалах: «Свободная женщина 1,2», «Две судьбы», «Наваждение», «Право на любовь», «Близнецы», «Общая терапия». Актер охотно принимает участие в различных телешоу («Король ринга», «Лед и пламень», «Две звезды»), снимается в рекламе.
Еще три: триллер, комедия, драма
Американский драматический триллер «Одинокие сердца» (актеры: Э. Робертс, Б. Д&rsquo-Анджело, Д. Кэссиди, Х. Уэр) поставил в 1991 год режиссер Эндрю Лэйн. Главная героиня Альма Бейтс через специальную службу знакомится с Фрэнком. Почти сразу неискушенная девушка влюбляется в обаятельного агента по недвижимости. Тот берет у нее в долг крупную денежную сумму и исчезает.
Видео: Стас Михайлов - Два Сердца (Новая версия)
Комедийная мелодрама 1982 года производства Австралии также имеет название «Одинокие сердца». Актеры У. Хьюз, Н. Кэй, Д. Финлейсон, Д. Блейк, Д. Харди воплотили на экране незатейливый сюжет, в котором маменькин сынок 50 лет отроду влюбляется в разбитную и умудренную опытом бывалую искусительницу.
Впечатляющую драму создал в 1958 году американский режиссер Винсент Дж. Донехью. В его «Одиноких сердцах» снялись М. Клифт, Р. Райан, М. Лой, Д. Харт. Повествование лихо закручено вокруг личности Адама Уайта, согласившегося вести колонку в газете под женским псевдонимом. Вначале он считает свою должность проходной ступенью в карьерной лестнице, но после кардинальным образом меняет свое отношение к работе.