"Беречь как зеницу ока": значение фразеологизма и его происхождение

Как можно сказать человеку, чтобы он был внимателен и бдителен? Один из вариантов – выражение «беречь как зеницу ока». Значение фразеологизма проанализируем сегодня.

Что такое «зеница ока»?

Все очень просто: «зеница ока» - это зрачок глаза в устаревшем варианте. Для любого человека, хоть рядового, хоть выдающегося, органы зрения очень важны. Человек очень боится потерять зрение, потому что это означает оказаться в полной темноте. Вот почему выражение «беречь как зеницу ока» (значение фразеологизма следует далее) расшифровывается так: «охранять нечто как самое ценное, что у тебя есть». Речение родом из Библии. Если читатель откроет Второзаконие, главу 32, стих 10, то обнаружит его.

Письмо от отца

Рассматривая выражение "беречь как зеницу ока", предложение с фразеологизмом какое можно составить? Ответить на этот вопрос легко. Например, мальчику дают письмо, которое написал отец, и говорят ему: «Береги его как зеницу ока». Почему? Возможно, письмо наделено особой ценностью, потому что оно последнее от отца. И если мальчик правильно понимает идиоматическое выражение, то он будет хранить письмо как величайшую ценность.

Первая любовь

А кто-то хранит фотокарточку школьной любви. Потому что юность - волшебное время, а первое сильное чувство – это нечто незабываемое. Фотография в данном случае служит порталом в то время, разумеется, не реальным, метафизическим. Благодаря снимку человек мысленно возвращается в то время и снова переживает те ощущения. В общем, ясно, что такое «беречь как зеницу ока» (значение фразеологизма уже не представляет затруднений).

Ключи от квартиры

До сих пор разговор шел о ценностях нематериальных. Но фразеологизм может быть использован и для того, чтобы попросить товарища проследить за сохранностью сокровищ вещественных, например квартиры, которая будет долгое время пустовать. Один друг звонит другому и говорит:

- Серега, привет! Мне тут надо уехать в командировку. Посылают на 2 месяца. Ты присмотри за моей квартирой. Там новый ремонт, стереосистема, мебель дорогая. Я передам тебе ключи, а ты их береги как зеницу ока.

- Подожди, я не знаю что такое «беречь как зеницу ока», значение фразеологизма объясни мне?

- Ладно, не прикидывайся. Даже ребенок знает значение этого выражения. Я к тебе вечером заеду.

- Не беспокойся, твоя квартира будет под надежной охраной.

Литературный пример

Видео: Как быть блогером

Известно, что Франц Кафка приказал своему другу Максу Броду сжечь все свое литературное наследие, но друг не послушал великого немецкоязычного писателя, и наоборот, сохранил все, что написал Кафка. Плохо или хорошо поступил Макс Брод, мы не знаем. Главное, что его поведение подходит как пример, который иллюстрирует фразеологизм «беречь как зеницу ока».

Много людей в истории литературы, которые не послушались писателей и в итоге опубликовали, сделали достоянием общественности их наследие. Представьте, что, например, М.А. Булгаков не планировал публиковать роман «Мастер и Маргарита» и писал его в стол. Сейчас, конечно, в это трудно поверить. Но при жизни Сталина, несмотря на всю благосклонность последнего к Булгакову, роман не мог быть издан по идеологическим причинам. Впервые роман в усеченном виде вышел в 1966 г. Полный текст появился только в 1969 г.

Что бы случилось с литературой, если бы не было людей, которые внутренне формулировали свою жизненную программу так: беречь как зеницу ока (происхождение фразеологизма было рассмотрено в самом начале, вернее указан источник – Библия) наследие писателя во что бы то ни стало.

Ценность - понятие субъективное

Из предыдущих рассуждений ясно, что нельзя точно определить класс вещей, который стоит или не стоит того, чтобы его хранили пуще глаза своего. Потому что ценность – это понятие субъективное. Ребенок дорожит фантиком или очень редким вкладышем от жвачки. Подросток - записью любимой группы, взрослый – машиной, квартирой или чем-то еще, например золотыми часами. Каждый человек решает, стоит ли нечто так же дорого, как зеница ока, или нет.

Тональность и неофициальность фразеологизма

Несмотря на то что выражение принадлежит высокому стилю, как и все фразеологизмы, источник которых Библия, его нельзя употреблять на встрече в галстуках. Для таких собраний оно слишком неформальное. А вот в кругу родных и друзей выражение приемлемо. Близкие люди без труда поймут то, что человек хочет сказать. У них не возникнет вопроса о том, что значит «беречь как зеницу ока».

Не возникнет такого вопроса и у читателя, потому что смысл фразеологизма был разобран на различных примерах. Установлено также, что выражение играет особую роль в истории отечественной и зарубежной литературы. В частности, если бы не жили люди, которые не только знали, но и применяли на практике мудрость, заключенную в речении, то мы, современные люди, лишились бы многих шедевров литературного творчества.

Урок фразеологизма

Что означает фразеологизм "беречь как зеницу ока", конечно, важно, но еще важнее то, как речение ориентирует людей. Если подумать, то в нем заключена целая моральная программа: во-первых, уметь отличить великое от ничтожного- во-вторых, сохранить первое и отбросить второе. Иногда смысл фразеологизма более приземлен, но надеемся, что в любом случае урок будет усвоен.

Если научиться разворачивать лапидарную народную мудрость, то не нужно будет читать никаких других книг, кроме фразеологического словаря, чтобы напитываться опытом веков. Правда, чтобы научиться разворачивать устойчивые словосочетания, нужно много знать. Пока единственный надежный источник сохранения и передачи информации – это книги. Круг замыкается, и человеку не остается ничего другого, как направиться в библиотеку или к книжной полке в квартире (если она есть).