Немецкая грамматика: порядок слов в немецком предложении

Видео: Придаточные предложения. Nebens tze. Немецкий язык для начинающих. Урок 5/31. Елена Шипилова.

Грамматика немецкого языка несколько сложнее по сравнению с родственными языками романо-германской группы. Взять, к примеру, склонение существительных или понятие грамматического рода, чего нет в английском. Понятие "порядок слов" существует практически во всех языках, только в некоторых случаях мы имеем дело со свободной расстановкой слов в предложении, в других существует определенная закономерность.

По цели высказывания немецкое предложение делится на 3 вида:

1. Повествовательные (Aussagesatz).
2. Вопросительные (Fragesatz).
3. Побудительные (Imperativsatz).

Порядок слов в немецком предложении

В немецком предложении различают 2 вида расстановки слов. Характерным для немецкого предложения является обязательное наличие обоих главных членов: как подлежащего (Subjekt), так же и сказуемого, Pr dikat (существуют исключения, но об этом следует говорить отдельно).

Простое нераспространенное предложение имеет в своем составе только главные члены и выглядит примерно так: Ich schreibe. (я пишу). Чаще предложение имеет более 2- членов, в таком случае говорят о распространенном предложении.

Порядок слов в немецком предложении имеет два вида: прямой и обратный.

Видео: Немецкий для начинающих: порядок слов в предложении. Немецкий с Оксаной Васильевой

Прямой порядок слов простого распространенного предложения легче выразить по следующей схеме: подлежащее + сказуемое + второстепенные члены.

Er schreibt ein Brief.

Видео: Порядок слов в предложении. Немецкий. Простое предложение.

Спрягаемая часть сложного составного сказуемого всегда остается на втором месте, другая, неспрягаемая часть, а также отделяемая приставка, уходят в конец предложения:

Er hat ein Brief geschrieben. Sie geht heute spazieren.

Второй вариант – обратный порядок слов.

Смысл самого предложения от использования другой схемы расстановки слов не меняется. При этом меняются только I и III места, выглядит обратный порядок примерно так: второстепенный член предложения + сказуемое (спр. часть) + подлежащее + второстепенные члены + неспр. часть сказуемого. На последнее место ставится также отделяемая приставка.

Heute geht sie spazieren.

Порядок слов в немецком предложении: отрицательное предложение

Чаще всего в немецком предложении используется отрицание nicht, которое ставится перед словом, которое она отрицает: Nicht alle sehen das.

Если отрицание касается сказуемого, что частицу ставят в конец предложения: Das wissen wir nicht.

Если отрицание касается существительного, используют частицу kein, которая ставится непосредственно перед ним. Оба слова согласуют по роду и падежу: Er hat keine Zeit.

Следует помнить, что в немецком языке допустимо в предложении одно отрицание, в отличие от русского.

Порядок слов в немецком предложении: вопросительное предложение

Существует два вида вопросительных немецких предложений: с вопросительным словом и без такового.

Вопросительное предложение без вопросительного слова: спр. часть сказуемого + подлежащее + второстепенные члены + неспр. часть сказуемого: Gehst du im Park?

Вопросительное предложение с вопросительным словом с него и начинается: вопр. слово + спр. часть сказуемого + подлежащее + второстепенные члены + неспр. часть сказуемого: Wohin geht er heute Abend spazieren?

Порядок слов в побудительном немецком предложении

Побудительно (повелительное) предложение выражает призыв к какому-то действию, приказ, запрет. Сказуемое, которое стоит в повелительном наклонении, занимает при этом первую позицию: Gehen wir im Park!

Порядок слов в сложном немецком предложении

Различают два вида сложных предложений: сложносочиненное и сложноподчиненное. Так как в сложносочиненном предложении его части могут существовать независимо друг от друга, порядок слов в них мало чем отличается от простого немецкого предложения. Отдельно следует остановиться на сложноподчиненном предложении.

Вариант первый: главное предложение находится на первой позиции, вторая часть следует за ним. В таком случае распространенная схема порядка слов имеет следующий вид:

• главное предложение имеет порядок слов, аналогичный с простым предложением;
• придаточное предложение: сразу после запятой ставится подчинительный союз + подлежащее + второстепенные члены + (отрицание, если таковое имеется) + неспр. часть сказуемого + спр. часть сказуемого.

Отделяемые приставки не отделяются. Если сказуемое в придаточном предложении выражается возвратным глаголом, то частица sich в нужной форме ставится сразу после союза, и только за ней идет подлежащее.

Если порядок следования предложений меняется, и главное предложение уходит на второй план, то оно начинается со спр. части сказуемого, потому что придаточное предложение, встав на первое место, играет роль одного из главных членов предложения.