Царь - это король или нет? Происхождение слова

Энциклопедия русского языка скупо описывает в несколько строк происхождение и значение понятия «царь». Это досадное упущение становится тем более непонятным, ведь именно в русском языке это слово очень часто употребляется. Постараемся рассказать, откуда пришло в наш язык данное понятие.

Происхождение термина

Слово "царь" – это искаженное произношение латинского понятия caesar (кесарь, цезарь), которое пришло в русский язык через Византию. В Древнем Риме после эпохи блестящего правления Юлия Цезаря так называли лицо, обладающее всей полнотой власти. Древние славяне царей не имели – вся власть принадлежала князьям. Интересно, что западноевропейское раннее средневековье царей не имело, зато на Ближнем и Среднем Востоке цари–автократы встречались на каждом шагу. Для примера достаточно вспомнить царя Соломона из Книги Судей, обладавшего неограниченной властью в древнем Израиле.

Видео: Dlow - Bet You Can't Do It Like Me #DoItLikeMeChallenge King Imprint

Русь средневековая

Кто знает, если бы не такая долгая кабала татаро-монгольского ига, может, древняя Русь и была бы избавлена от царизма как высшей формы самодержавия. Но несколько сот лет монгольского владычества укрепили в древней Московии именно восточную форму управления государством. Цари Руси обладают всеми чертами восточных деспотий и привносят в собственные формы правления жестокость и беспощадность к врагам, требуя абсолютного повиновения от приближенных.

Иван Грозный

Эпоха русских царей началась в конце 16 века. Долгий период смуты и татарского владычества подходил к концу. Русь окрепла и объединилась вокруг Московского княжества. Первый русский царь – это Иван Грозный, отпрыск великой династии Рюриковичей, в течение многих столетий правивших русскими землями. Интересно, что Иван Грозный стал именовать себя царем далеко не сразу. Первые годы своего правления на всех документах рядом с его именем стаял титул Великого князя. Но вот Византия, которая считалась старшей сестрой Руси, пала под натиском турок. Титул абсолютного правителя подхватил Иван Грозный. В указах и грамотах рядом с его именем стало появляться слово «самодержец» - так переводился титул императора Византии. К тому же он успел жениться на племяннице действительного и византийского императора Софье Палеолог. Став женой Ивана Грозного, она разделила с ним не только власть на Руси, но и призрачные права наследства на все титулы Восточной Римской Империи. Кроме титула «царь государства», она передала права на герб. Так на печати самодержца и царя Ивана появляется двуглавый орел, гордо украшавший когда-то гербы и стяги византийских императоров.

Видео: smile - nat king cole

Цари Руси

После смерти Ивана Грозного не было никого, кто мог бы по праву престолонаследия занять место московского царя. Многочисленные Лжедмитрии и прочие претенденты в конце концов нещадно выгонялись из царских покоев. 13 марта 1613 года на Земском соборе было принято решение избрать Михаила Федоровича Романова царем и посадить его на московский престол. Так началось трехсотлетнее правление царей дома Романовых - одной из самых известных монархических династий во всем мире.

Цари и короли

Интересно, что при переводе с русского языка слово «царь» теряет свое самодержавное значение. Довольно часто в европейских языках его заменяют термином «король», что не совсем одно и то же. Отношение к царю и королю было разным. На Руси царь – наместник Бога на земле, защитник и заступник, его гнев считали сродни отцовскому, недаром из древности к нам пришло словосочетание «царь-батюшка».

Понятие «король» - это верховный владыка той или иной земли. Если для русского слово «царь» - это синоним правителя собственной страны, то в мышлении европейца ассоциация будет скорее библейская. Такое разночтение одного и того же слова привело к тому, что в некоторых языках появилась интересная транскрипция этого загадочного слова. Царь – это [tsar], [tzar] и другие подобные этому побуквенно скопированные термины. Иногда его заменяют термином king.

Наверное, вы можете подумать, что в наше время, когда правление царей уже не актуально, и понятия как такового почти не осталось. Это не совсем так. Если отвлечься от государственной ипостаси этого термина, то данное понятие часто встречается в русском языке, только в переносном смысле. Сегодня царь – это нечто величественное, богатое, мощное, а иногда и просто огромное. Все мы знаем про Царь-пушку и Царь-колокол.

Видео: Unforgettable - Natalie Cole e Nat King Cole

Нахваливая обед или платье, мы характеризуем их словом «царский». Возможно, это слово еще не раз сможет удивить нас в самом ближайшем будущем.