Почему часы называют "котлы": распространенные версии

Что может быть общего между котлами и часами? Как ни странно, именно термин «котлы» чаще всего можно услышать по отношению к наручному аксессуару в простонародье. Как объяснить, почему часы называют "котлы"? На самом деле на это имеется несколько причин.

Трагичная версия

Не секрет, что заключенные трудовых лагерей в СССР не имели личных вещей, в частности часов. Поэтому оповещением о начале обеденного перерыва или окончании ежедневных каторжных работ для них должен был служить колокол. Поскольку большинство лагерей не желали озадачивать себя поиском специального приспособления, которое бы издавало звонкий сигнал, заменой ему часто служил старый котел. Иногда альтернативой выступали кастрюли, уже не пригодные для использования по прямому назначению.

Как известно, каторжные работы выполнялись на каменоломнях, где удары инструментов о скальную породу создавали сильнейший уровень шума. Поэтому здесь сложно было услышать даже самые натужные крики надзирателя. Привлечь внимание заключенных мог лишь бой тяжелым предметом в подвешенные котлы, которые, собственно, и стали ассоциироваться у осужденных с курантами часов.

Преступный жаргон

Почему часы называют "котлы" в воровской среде? Прежде всего это часть обычного жаргона преступной речи, которая придумана, чтобы обезопасить себя от подозрений со стороны окружающих в ходе разговора. Чаще всего за воровскими жаргонизмами не скрывается тайный, глубокий смысл. Большинство представителей криминального мира и сами толком не могут объяснить, почему деньги называют «бабло», а милицейскую машину - «бобик». То же касается понятия "котлы". Часы на самом деле имеют с ними еще кое-что общее.

Внешнее сходство

Объяснить, почему часы называют котлы, можно визуальным сходством этих предметов. Естественно, речь здесь идет не о современных наручных часах, которые нисколечко не похожи на предмет кухонной утвари. Однако, если взглянуть на старинные приспособления, большинство из них отличались особой массивностью, выпуклой формой корпуса, наличием открывающейся крышки. Имелись здесь и крупные ушки для фиксации ремешка, что внешне крайне напоминали ручки кастрюли. Поэтому, если включить воображение, можно понять, почему часы называют "котлы".

Понятие, позаимствованное из языка идиш

Представленная версия имеет право на жизнь лишь по той причине, что основная масса так называемых блатных слов, которые употребляются в простонародной речи, взяты именно из языка идиш. Здесь слово «котел» соотносится по значению с круглой башней, на которой установлены часы.

Жаргонизм из английского языка

Как известно, в русском языке присутствует немало слов, позаимствованных у других народов. Достаточно взять лишь французское lyrique – лирика, либо английское positive – позитивный.

В том же английском языке существует такое общеизвестное понятие, как kettle banger. Его применяют в качестве обозначения всех лиц, которые занимаются карманным воровством, в частности специализируются на краже наручных часов. Созвучие слов kettle и «котел» является вполне логичным объяснением, почему часы называют "котлы". Именно к этой версии склоняется большинство людей, которые занимаются изучением происхождения жаргонизмов.

В заключение

Вот мы и рассмотрели основные версии, которые способны пояснить, почему наручные часы называют котлами. На самом деле каждая из них имеет право на жизнь.

Многие молодые люди по-прежнему продолжают называть часы котлами, однако даже не догадываются, что лежит в корне данного понятия. Изучив все версии, представленные в материале, можно блеснуть собственной эрудицией во время общения с друзьями, посвятив непросвещенных в тонкости этого понятия.