"Компостировать мозги": значение жаргонизма и этимология его происхождения

В современной разговорной речи встречаются самые разнообразные устойчивые выражения. К примеру – «компостировать мозги», если бы это словосочетание услышал бы человек, в совершенстве владеющий русским языком, примерно сто лет назад, он бы не понял о чем идет речь. Сегодня смысл данного жаргонизма примерно понятен каждому коренному россиянину. Попробуем определить его точное значение и разобраться, откуда это выражение произошло.

Значение жаргонизма

У словосочетания «компостировать мозги» существует несколько схожих по смыслу значений. Обычно употребляя данный жаргонизм, человек имеет в виду: врать, что-то навязывать, приставать с разговорами, искажать правду, заводить нудные разговоры и утомлять собеседника. Также это словосочетание может означать излишние нравоучения и наставления. Примеры употребления: «Хватит мне компостировать мозги!» или «Он мне весь мозг прокомпостировал!».

Варианты происхождения

По некоторым версиям данный жаргонизм пришел в неформальную лексику из тюремного воровского жаргона. Как бы там не было, сегодня это устойчивое словосочетание достаточно часто используется в бытовой разговорной речи, особую популярность имеет среди молодежи. Вариантов этимологического происхождения два. Наиболее популярный из них – от существительного «компостер». Это устройство для отметки билетов в общественном транспорте путем пробивания в них отверстий или нанесения специальной отметки чернилами. Соответственно, дословно объяснить значение выражения «компостировать мозги» можно как «дырявить» или «насильно наносить информацию краской». Второй вариант более интересный - от слова «компост» (мусор и отходы, естественным путем превращаемые в перегной, используемый для сельскохозяйственных нужд). В этом случае наш жаргонизм можно расшифровать так: «превращать мозг в нечто грязное, дурно пахнущее и неприятное».

Синонимы

Выражение «компостировать мозги» при желании можно заменить на более благозвучное без искажения смысла. В зависимости от контекста предложения, уместны могут быть синонимы: надоедает, врет, говорит неправду, пристает с разговорами. Равнозначными по смыслу являются такие устойчивые словосочетания, как: «пудрить» или «выносить мозг». Однако употреблять жаргонизмы следует со смыслом. Они уместны исключительно в неформальных разговорах с близкими людьми, которые точно поймут такое проявление чувства юмора и общий смысл повествования.