Кавайный - это просто прелесть!

Не стоит листать толковый словарь иностранных слов в попытке отыскать расшифровку термина: «кавайный – это...». Его нет, тем не менее, доподлинно известно, что данный жаргонизм употребляется для обозначения чего-либо умилительного и трогательного, один словом - прелестного.

Происхождение

В заимствовании данного слова, может быть, и не было бы нужды, если бы не та уникальная гипертрофия качеств, которая вкладывается в его значение. Термин имеет японское происхождение: пришел он к нам из японских манги и аниме, которые, как известно, славятся гиперболически преувеличенными эмоциями. Из лексикона почитателей аниме слово «кавайный» трансформировалось в сленги других молодежных субкультур, а оттуда перешло и в повседневную речь. В аниме есть поджанр – «каваи». В буквальном переводе с японского «кавайный» – это «сюси-пуси», более понятно его можно трактовать как «милый пушистик». Данный поджанр специализируется на историях о главных героях – милых зверьках, трогательных пушистых комочках, хотя порой, согласно развитию сюжетной линии, с ними могут произойти значительные пертурбации и сюрреалистичные фантасмагории. Естественно, кавай породил фан-арт и оказал значительное влияние на модные тенденции в подростковой и детской одежде. Ему мы обязаны засильем «кавайной» одежды – это шапки с длинными ушками, костюмы, на капюшонах которых кроме ушек красуются и глазки, юбки с хвостиками. Поэтому столь значительное распространение подобных образов в повседневности заставляет задуматься о кавае как о новом японском культурном феномене.

Видео: ЭТО ПРОСТО АХ*РЕНО! ОБТ OVERWATCH

Значение и синонимы

«Кавайный» – это такой специфический термин, который способен дать лишь субъективную оценку какому-нибудь явлению, вещи, или же живому существу. Буквально им называют все милое, прелестное, очаровательное, восхитительное, но нередко термин употребляется как знак качества или подтверждение положительной оценки. Порой термин употребляют и в значении «маленький», но это в том случае, если словом персонифицируется взрослый человек, ведущий себя, словно маленький ребенок, любитель подурачиться. Чтобы более доступно объяснить несведущему, что значит «кавайный», стоит воспользоваться синонимами жаргонизма – гламурный, няшный. Эти слова намного раньше «обогатили» наш лексикон и, возможно, будут более понятны собеседнику. В любом случае в настоящее время не существует определенных правил, которые бы строго определяли значение слова «кавайный». Ясно одно – в каждом регионе термин применяется и трактуется обывателями по-разному. Словно каждый для себя сам определяет меру кавайности.

Видео: Так трогательно! До слез! Мальчик просто прелесть! Новинка 2016!

Наглядные примеры

Отдельная категория почитателей аниме утверждает, что кавайный – это подражающий домашним питомцам, традиционно – кошкам, их грациозности и манерам: полная раскованная вседозволенность, этакая леность... Общепризнанным примером считаются герои DiGiCharat`a, каждый из них - кавайная няшка. Что это такое, точно не знает никто, но все умиляются. Другие же считают эталоном Miruru (Tenshi ni Narumon), с ее невинным очарованием, непосредственностью и легкой хамовитостью. На вкус и цвет товарищей нет. Еще один спорный персонаж - Такара Миюки из Lucky Star. Она умна, красива, хоть и носит очки, растеряна – одно умиление, не считая груди 3-го размера. Среди других претендентов лидируют Миса Амане и Мичуру Кайо («Death Note»), Икуто (из «Чара Хранителей»), Гильберт Найтрей («Сердца Пандоры»), Гаара и Саске («Наруто»), Ден Шун и Руно (из «Бакуган»).

Видео: Ребенок просто прелесть!Катюша

В современной культуре Америки иллюстратор из Калифорнии Джеррод Меруяма превращает любимых персонажей в приятные и умиляющие взор создания, вдохновляется творец героями Пиксар и Диснея. Особенно полюбились ему главные персонажа удивительного мультфильма «Игрушечная история»

Замена плюшевой игрушке

Стоит уточнить, что данный термин не содержит сексуальной подоплеки. Кавайный – это заменитель плюшевой игрушки. Многие, видя маленького котенка/щеночка и т.д., испытывают жгучее желание его потискать, а девушки-подростки с воплем: «Какой классный?» тотчас обнимают очередного подаренного плюшевого мишку. Вот это и есть адекватная реакция на кавайность - пробуждение глубоко спрятанных в сознании детских инстинктов. Интересным фактом является то, что в японском языке есть слово (пароним) «kowaii», означающее «пугающий и страшный». Его используют как антоним слова «кавайный», поэтому одна измененная буква может стать причиной недоразумений и курьезов. Вряд ли кто-либо из девушек, похваставшись новой кофточкой, обрадуется, когда подруга вместо лестных отзывов назовет новую вещь страшной.