Приключенческое фэнтези «Хранитель Луны». Актеры оригинальной озвучки и российского дубляжа

Приключенческое фэнтези «Хранитель Луны» - это удивительно красивая и визуально чарующая анимационная лента о причудливом мире. Повествование мультфильма совершенно непохоже на привычные сказочные или фантастические истории. Каждый из персонажей является уникальным графическим открытием картины «Хранитель Луны» (актеры озвучки: О. Си, И. Ижлен, М. Грегорио, Ш. Ахмад, Б. Аллемане). Сюжет реализуется за счет приводящих в неописуемый восторг сцен, в которых создатели представляют зрителю главных героев и объясняют правила, по которым существует их фантастический мир.

Создатели – гордость проекта

Новый французский мультфильм был обречен на успешность благодаря сильнейшей творческой команде, привлеченной к работе над ним. Режиссером выступил ведущий аниматор крайне популярных анимационных шедевров («Монстры против пришельцев» и «Кунг-фу панда»), талантливый творец современной мультипликации Александр Эбоян. Экс-мультипликатор студии "Дисней", режиссер-аниматор ленты «Рапунцель» Глен Кин занял ответственную должность художественного руководителя. Именно он нес основную ношу ответственности за мультфильм «Хранитель Луны». Актеры и роли распределялись при его непосредственном участии.

Видео: Богатырша - Трейлер 2015 (мультфильм)

В творческой группе также состояли: художник-постановщик «Гадкого Я» и «9» Орельен Предаль- дизайн персонажей разработал Николя Марле, работавший прежде над созданием фактуры героев в «Мадагаскаре», «Кунг-фу панде»- Себастьен Брюно выступил в ипостаси главного аниматора, известный по работе над «Монстрами на каникулах»- а кресло ведущего технолога по 3D-анимации "примерил" Хидеката Ёсуми, отточивший свое мастерство на мультфильме «Рапунцель». Такая сильная команда приняла участие в создании фэнтези «Хранитель Луны». Актеры озвучки также продемонстрировали высший уровень профессионализма.

Сюжет. Завязка

Сюжетное повествование мультфильма «Хранитель Луны» актеры, привлеченные в работе над проектом, характеризовали как уникальную, оригинальную историю, непохожую ни на одну из известных сказок. Авторы заманчиво предлагают смотрящему окунуться в мир, где привычные нам небесные светила Солнце и Луна подобны воздушным шарикам, вращающимся вокруг Земли лишь потому, что закреплены к двум гигантским существам, кружащим вокруг планеты в течение суток. Ими управляют Хранители. Когда престарелые Хранители выходят на пенсию, их сменяют преемники – новые погонщики.

Интрига

Однажды ответственную должность занимает «кремень-парень» Сохон (озвучка Омара Си), а также совсем не подготовленный к «свалившейся» чести скромный фавн Мьюн (Майкл Грегорио). Их первая вахта превращается в настоящую катастрофу: подельники злодея Некроса крадут Солнце. Сохон и Мьюн отправляются в подземное царство на его поиски, вместе с ними идет знаток всех древних легенд и преданий Глим – восковая девушка-свечка (Изиа Ижлен). Таково краткое описание сюжета анимационной ленты «Хранитель Луны». Русские актеры, принявшие участие в адаптации проекта для отечественного зрителя, проникшись общей атмосферой картины, справились с поставленной перед ними задачей не хуже зарубежных коллег.

Актеры озвучки оригинальной версии

Оригинальную версию мультфильма «Хранитель Луны» актеры дубляжа озвучивали с неподдельным рвением, среди актерского ансамбля начинающие дарования и настоящие профессионалы.

Омар Си – французский актер кино и телевидения, заслуженный лауреат кинопремии «Сезар». Он начал свою творческую карьеру в школьные годы на радио. После успешного старта он долгое время вел комедийное шоу с артистом Фредом Тесто. Знаком зрителю по таким картинам: «1+1 / Неприкасаемые», «Астерикс и Обеликс», «Король Гийом» и др.

Изиа Ижлен – драматическая французская актриса. Малоизвестна, ее фильмография включает около десятка картин и сериалов, причем в половине она играет саму себя, например, в сериале «Привет, земляне».

Видео: Савва. Сердце воина | Трейлер (2015)

Также озвучивали героев: начинающее дарование Майкл Грегорио, прежде засветившийся в криминальных картинах Шафик Ахмад, французский актер озвучивания Бенуа Аллемане, актриса Шеннон Арчи и Федор Аткин (второплановый французский актер, любимец режиссера Эрика Ромера).

В российской версии

В отечественной адаптации ленту «Хранитель Луны» актеры русского дубляжа озвучивали героев достаточно вдохновенно, основные персонажи говорят голосами известных и популярных в РФ резидентов Comedy Club и Comedy Woman.

Российская актриса, одна из главных действующих в Comedy Woman Наталия Медведева озвучила девочку-свечку из воска Глим, помогающую главному герою фавну Мьюну вырвать Солнце из загребущих лап царя подземного мира Некроса. По словам актрисы, ей очень понравился персонаж – милая и спокойная поначалу, далее более капризная и взбалмошная Глим. Согласно задумке авторов, Глим вынуждена внимательно следить за любым перепадом температуры, так как при ее понижении она замерзает, а при повышении тут же тает.

Другой центральный персонаж Хранитель Солнца (Сохон) говорит голосом провокационного шоумена и харизматичного резидента Comedy Club Александра Реввы. Его медиа-персона известна отечественному зрителю по картинам «Смешанные чувства», «Зайцев+1» и массе музыкальных клипов. Голос Реввы знаком всем соотечественникам, его перепутать с чьим-то еще невозможно, даже во французском проекте «Хранитель Луны». Актеры озвучки были рады примерить новые амплуа.

Вызов Голливуду

«Хранитель Луны», по словам создателей, позиционируется как некий вызов Голливуду. Этот независимый, очень оригинальный мультфильм, рассчитанный на широкую зрительскую аудиторию, вполне может составить конкуренцию анимационным проектам крупнейших американских студий.